La hibernación eterna de Philae./Philae’s eternal hibernation.

  • Durante 7 meses este modulo de la misión Rosetta, encargado de estudiar la superficie de un cometa, ha permanecido en silencio y se enfrenta a unas condiciones que podría no soportar.
  • During 7 months this module from the Rosetta mission, responsible of studying the surface of a comet, has been in silence and It’s facing a conditions It could not endure.

Castellano

Durante 7 meses este modulo de la misión Rosetta, encargado de estudiar la superficie de un cometa, ha permanecido en silencio y se enfrenta a unas condiciones que podría no soportar.

La investigaciones de Rosetta continuaran hasta septiembre, cuando esta previsto un impacto controlado en la superficie, estas investigaciones se están alternando con trayectorias que tienen como objetivo recibir mensajes de Philae, sin embargo desde el 9 de julio no se reciben señales.

“Lamentablemente, se están agotando las posibilidades de que P­hilae se ponga en contacto con su centro de control”, explica Stephan Ulamec, responsable del proyecto Philae en el Centro Aeroespacial Alemán, DLR. “Ya no le enviamos nuevos comandos, y sería muy sorprendente si volviésemos a recibir su señal”.

El equipo lleva juntando pistas que le permitan determinar el estado en el que quedo Philae tras sus primeras actividades el 12 de noviembre de 2014, día en el que tras un descenso de siete horas , los problemas con su motor de aterrizaje se unieron a la imposibilidad de lanzar los arpones encargados de anclarse en el cometa. Estos problemas dieron lugar a que Philae rebotara desde donde debía caer hasta mas de un kilometro de distancia.

Todos los imprevistos no impidieron a Philae realizar sus experimentos científicos, en una carrera contrarreloj para aprovechar al máximo esta nueva situación. Durante las 64 horas desde la separación de Rosetta hasta entrar en modo de hibernación, Philae fotografío el cometa, buscó compuestos orgánicos y estudió el entorno local y las propiedades del cometa, obteniendo resultados revolucionarios sobre estos fascinantes objetos.

Sin embargo actualmente Philae no recibe suficiente luz solar, por lo que es posible que entre en una hibernación eterna.

English

During 7 months this module from the Rosetta mission, responsible of studying the surface of a comet, has been in silence and It’s facing a conditions It could not endure.

The Rosetta’s investigation will continue until September, when It’s provided and controlled impact to the comet surface, those investigations are being alternated with paths that aim to receive messages from Philae, however Philae has been silent from July 9.

“The chances for Philae to contact our team at our lander control center are unfortunately getting close to zero,” says Stephan Ulamec, Philae project manager at the German Aerospace Center, DLR. “We are not sending commands any more and it would be very surprising if we were to receive a signal again.”

The team has been piecing together clues since it completed its first set of scientific activities after its historic landing on 12 November 2014. That day, after many problems with him landing rockets, another problem arose, the harpoons responsible for anchoring Philae to the surface didn’t work. Those problems made Philea bounce more than a kilometer away from the intended landing place.

Even after this unplanned excursion, the lander was still able to make an impressive array of science measurements, with some even as it was flying above the surface after the first bounce. In the 64 hours following its separation from Rosetta, Philae took detailed images of the comet from above and on the surface, sniffed out organic compounds, and profiled the local environment and surface properties of the comet, providing revolutionary insights into this fascinating world.

But Philae isn’t receiving enough Solar Light to work so It’s facing an eternal hibernation.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s